3 00:00:21,917 --> 00:00:24,916 DIE SITUATIONEN UND CHARAKTERE IN DIESER FILM SIND REIN IMAGINÄR. 4 00:00:25,125 --> 00:00:28,124 ÄHNLICHE NAMEN ODER ÄHNLICHKEITEN MIT ECHTE EREIGNISSE ODER MENSCHEN, DIE EXISTIEREN 5 00:00:28,334 --> 00:00:31,916 ODER EXISTIERT HABEN Wäre purer Zufall 6 00:01:02,542 --> 00:01:06,166 - Wie war die Explosion? - Er ist in Sicherheit. 7 00:01:10,834 --> 00:01:12,458 Er nähert sich dem Krater. 8 00:01:26,709 --> 00:01:28,583 Was zum Teufel macht er? 9 00:01:29,667 --> 00:01:30,958 Jansen! 10 00:02:46,084 --> 00:02:47,791 - Vorsichtig! - OK! 11 00:03:08,000 --> 00:03:09,541 Montag, 2. Februar: 12 00:03:09,792 --> 00:03:13,999 Die französisch-dänische Expedition führte von Prof. Jansen und Cmd. Lecot 13 00:03:14,459 --> 00:03:16,541 entdeckt in der nördlich von Grönland 14 00:03:16,792 --> 00:03:20,249 der Körper eines Mannes konserviert im Eisfeld. 15 00:03:31,375 --> 00:03:34,916 Dienstag, 3. Februar: das Wrack von La Galante, 16 00:03:35,292 --> 00:03:38,833 ein französischer Dampfer 1905 vor Spitzberg verloren, 17 00:03:39,042 --> 00:03:41,583 wird nicht weit vom Körper entfernt gefunden. 18 00:03:56,292 --> 00:04:01,749 Die Schuhe des Mannes stammten aus dem Jahr die Zeit des Schiffbruchs. 19 00:04:02,000 --> 00:04:03,666 Es kann keinen Zweifel geben. 20 00:04:03,959 --> 00:04:07,708 Der Mann war eingesperrt worden 65 Jahre im Eis. 21 00:04:15,209 --> 00:04:16,666 Freitag, 7. Februar: 22 00:04:16,959 --> 00:04:19,166 Ein Expeditionshubschrauber 23 00:04:19,250 --> 00:04:23,708 die Isolierbox durchgeführt den Körper in Eis halten. 24 00:04:57,500 --> 00:05:00,458 Wir gehen live ins Paul-Iquen-Krankenhaus 25 00:05:00,834 --> 00:05:05,624 für eine Pressekonferenz von Prof. Édouard Loriebat, 26 00:05:05,959 --> 00:05:08,249 Experte für künstlicher Winterschlaf. 27 00:05:10,167 --> 00:05:15,416 Prof. Loriebat und Prof. Barkov, Leiter der Psychiatrie, 28 00:05:15,875 --> 00:05:18,999 nehmen ihre Plätze vorher ein der internationalen Presse. 29 00:05:19,417 --> 00:05:21,708 Meine Damen und Herren... 30 00:05:23,167 --> 00:05:27,749 Gewisse Gerüchte kann ich mittlerweile bestätigen 31 00:05:27,834 --> 00:05:32,791 die durchgesickert sind seit heute Nachmittag. 32 00:05:33,417 --> 00:05:40,624 Nach 36 Stunden schrittweise Auftauen, Dr. Barkov und ich 33 00:05:40,709 --> 00:05:44,833 Herzaktivität festgestellt haben. 34 00:05:47,500 --> 00:05:50,499 - Ist das nicht unglaublich? - Es ist verrückt! 35 00:05:51,042 --> 00:05:53,458 Nach mehreren Stunden, der Stoffwechsel 36 00:05:53,542 --> 00:05:55,749 hat wieder seinen normalen Wert erreicht. 37 00:05:56,375 --> 00:06:02,374 Das Thema ist physiologisch aus dem Winterschlaf. 38 00:06:02,667 --> 00:06:05,416 - Liebste! - Es ist verrückt! 39 00:06:12,042 --> 00:06:16,041 Im Jahr 1905 wurde die Fracht- und Passagierschiff La Galante 40 00:06:16,125 --> 00:06:18,583 transportierte Glycerin. 41 00:06:18,667 --> 00:06:23,416 Als es einen Eisberg traf, der Mann aus dem Eis 42 00:06:23,500 --> 00:06:25,958 war wohl in Glycerin getaucht 43 00:06:26,042 --> 00:06:29,333 und erstarrte sofort. 44 00:06:29,959 --> 00:06:32,708 Das Glycerin schützt zusätzlich 45 00:06:32,792 --> 00:06:35,999 seine Zellstrukturen und hielt sie intakt. 46 00:06:37,375 --> 00:06:39,749 Es ist wunderbar, meinst du nicht? 47 00:06:40,584 --> 00:06:45,624 Sie finden den intakten Körper von ein seit 65 Jahren vermisster Mann 48 00:06:45,709 --> 00:06:49,583 und sie entdecken, dass er lebt. Das überrascht Sie nicht? 49 00:06:54,750 --> 00:06:56,666 Das ist in Ordnung. 50 00:07:00,042 --> 00:07:02,958 Gehen wir zurück zum Hauptthema des heutigen Abends. 51 00:07:03,625 --> 00:07:07,916 Als langjähriger Präsident des französischen Verpackungsunternehmens, 52 00:07:08,417 --> 00:07:10,874 Ich hatte immer nur ein Ziel: 53 00:07:10,959 --> 00:07:15,041 respektieren, dienen und verwöhne meine treue Kundschaft. 54 00:07:17,750 --> 00:07:22,333 Ich wollte auch unser Pariser Fabrik soll sein 55 00:07:22,417 --> 00:07:25,708 bis zu den Standards des europäischen Marktes. 56 00:07:29,375 --> 00:07:33,291 Das französische Verpackungsunternehmen... Bewegen Sie sich! 57 00:07:34,167 --> 00:07:38,083 Die französische Verpackung Das Unternehmen muss werden... 58 00:07:42,584 --> 00:07:44,708 ...ein Unternehmen für übermorgen. 59 00:07:47,292 --> 00:07:53,666 Ich folge lediglich dem Beispiel von Herrn Crépin-Jaujard, 60 00:07:54,292 --> 00:07:59,166 deren Betriebe sind der Stolz der französischen Verpackung. 61 00:08:04,375 --> 00:08:10,333 Ich habe nicht nur die Ehre, aber die große Freude, 62 00:08:10,542 --> 00:08:14,166 der Ankündigung bei dieser bescheidenen Zusammenkunft, 63 00:08:14,584 --> 00:08:16,791 64 00:08:17,084 --> 00:08:21,958 Tochter von Herrn Crépin-Jaujard, und mein Sohn Didier. 65 00:08:24,084 --> 00:08:29,624 Didier, der Sohn von mir Liebe Freunde der De Tartas, 66 00:08:30,500 --> 00:08:33,541 Wer konnte, wer wusste ... 67 00:08:34,125 --> 00:08:38,874 ...wer hat verstanden, wer hat gefühlt... 68 00:08:39,584 --> 00:08:40,916 Wie soll ich sagen...? 69 00:08:41,917 --> 00:08:43,624 Wie kann ich dir sagen...? 70 00:08:44,875 --> 00:08:47,749 - Das ist schwer zu sagen. - Sag es mir morgen. 71 00:08:48,209 --> 00:08:50,541 Schauen Sie sich das schöne Paar an! 72 00:08:50,834 --> 00:08:53,416 Ein Toast auf die Kinder. Sei glücklich. 73 00:08:53,500 --> 00:08:57,833 Oder versuchen Sie es zumindest. Ja, ich weiß... 74 00:08:58,292 --> 00:09:01,499 Die Ehe ist eine Institution angegriffen. 75 00:09:01,875 --> 00:09:03,416 Die da draußen... 76 00:09:13,000 --> 00:09:15,291 Berater, diese Dekoration... 77 00:09:15,875 --> 00:09:17,749 - Die Ehrenlegion? - Ja. 78 00:09:18,000 --> 00:09:20,416 - Es ist durchgekommen. - Danke schön! 79 00:09:20,500 --> 00:09:22,541 - Wann bekomme ich es? - Letzte Woche. 80 00:09:23,250 --> 00:09:25,374 Nein, ich sagte, Wann bekomme ich es? 81 00:09:25,459 --> 00:09:28,666 Letzte Woche habe ich meine letzte Woche bekommen. 82 00:09:28,750 --> 00:09:31,333 Es ist mir egal, Wann bekomme ich meine? 83 00:09:31,417 --> 00:09:33,541 Ich habe ein Wort eingelegt, es steht unmittelbar bevor. 84 00:09:33,625 --> 00:09:34,999 Ich brauchte es für morgen. 85 00:09:36,584 --> 00:09:37,833 - Charles! - Ja? 86 00:09:38,250 --> 00:09:40,958 - Komm her. - Willst du eins? 87 00:09:41,334 --> 00:09:43,458 - Was ist das? - Die Ehrenlegion. 88 00:09:43,542 --> 00:09:46,708 Du hast es für ihn besorgt, nicht wahr? 89 00:09:47,625 --> 00:09:49,874 Vielen Dank für Ihre Lobbyarbeit für meine... 90 00:09:51,334 --> 00:09:52,749 Ich brauche eins für morgen. 91 00:09:53,084 --> 00:09:55,249 Das ist meins! 92 00:09:55,334 --> 00:09:57,624 Hubert, was machst du? 93 00:09:59,084 --> 00:10:01,666 - Darf ich dich Hubert nennen? - Bitte tun Sie es. 94 00:10:01,917 --> 00:10:03,666 Das ist fabelhaft. 95 00:10:03,959 --> 00:10:06,541 Wirklich fabelhaft. Tolle Sanierungsarbeit. 96 00:10:06,792 --> 00:10:08,916 Wir werden ein großer Erfolg sein. 97 00:10:09,000 --> 00:10:13,166 Du und ich werden Großes leisten. 98 00:10:13,667 --> 00:10:15,916 Zum Wohle der Kinder. 99 00:10:17,084 --> 00:10:20,333 Ich denke ständig darüber nach dieser Mann, der aufgewacht ist 100 00:10:20,417 --> 00:10:23,124 nach 65 Jahren Einfrieren, es ist unglaublich. 101 00:10:23,209 --> 00:10:25,291 - Es ist schrecklich. - Warum? 102 00:10:25,375 --> 00:10:31,499 - Ein alter 25-Jähriger. - Sie haben Recht! 103 00:10:31,584 --> 00:10:34,124 Angenommen, er hätte Nachkommen. 104 00:10:36,000 --> 00:10:40,624 Seine Enkel müssen es sein alte Kerle in unserem Alter! 105 00:10:41,292 --> 00:10:42,708 Was für eine Belastung! 106 00:10:43,334 --> 00:10:46,749 Besonders für den einen wer wird da reingezogen! 107 00:10:49,209 --> 00:10:50,916 - Herr! - Ja? 108 00:10:51,000 --> 00:10:53,541 - Die Polizei ist da! - Was? 109 00:10:53,625 --> 00:10:54,791 Die Polizei. 110 00:10:56,125 --> 00:10:57,416 - Wo? - Dort. 111 00:11:04,084 --> 00:11:05,708 - Herr.? - Herr De Tartas? 112 00:11:05,959 --> 00:11:08,041 - Ja. - Dringende Nachricht für Sie. 113 00:11:19,375 --> 00:11:20,666 Ich weiß es schon. 114 00:11:21,750 --> 00:11:22,958 Danke schön! 115 00:11:25,542 --> 00:11:26,749 Sehen! 116 00:11:26,834 --> 00:11:29,374 Generalsekretär, Innenminister! 117 00:11:50,667 --> 00:11:51,999 Herr De Tartas! 118 00:11:52,542 --> 00:11:54,791 Der Generalsekretär Wir sehen uns. 119 00:12:00,959 --> 00:12:04,208 - Generalsekretär. - Herr De Tartas. 120 00:12:04,292 --> 00:12:06,499 - Was für eine Ehre! - Bitte kommen Sie herein. 121 00:12:12,917 --> 00:12:14,083 Bitte setzen Sie sich. 122 00:12:16,750 --> 00:12:21,999 Diese Vorladung muss gekommen sein als Überraschung für Sie. 123 00:12:22,500 --> 00:12:25,166 Ich habe nicht mit der Ehre gerechnet. 124 00:12:25,250 --> 00:12:29,208 Ich bin mir sicher, dass du das getan hast Ich habe vom Mann aus dem Eis gehört. 125 00:12:31,667 --> 00:12:33,624 Es tut mir leid, was...? 126 00:12:33,959 --> 00:12:37,291 Hast du gehört? über den Mann aus dem Eis? 127 00:12:38,084 --> 00:12:39,374 Jeder hat. 128 00:12:39,459 --> 00:12:42,999 Der Eismann wurde identifiziert. 129 00:12:44,709 --> 00:12:45,791 Gut. 130 00:12:47,250 --> 00:12:51,041 Ich verstehe nicht was das hat mit mir zu tun. 131 00:12:52,459 --> 00:12:56,166 Sie kennen die Familie des Mannes aus dem Eis. 132 00:12:56,250 --> 00:13:00,124 Es ist eine Familie das ist in deiner Nähe. 133 00:13:00,667 --> 00:13:02,333 Ganz in der Nähe. 134 00:13:02,417 --> 00:13:05,541 Sehr faszinierend. Welche Familie? 135 00:13:05,625 --> 00:13:07,374 Dein. 136 00:13:08,584 --> 00:13:09,666 Meins? 137 00:13:10,417 --> 00:13:11,499 Ja. 138 00:13:12,417 --> 00:13:16,458 Mein Name ist Hubert Barert de Tartas. 139 00:13:16,542 --> 00:13:21,166 Ich kenne die Namen aller meiner Vorfahren seit Jahrhunderten. 140 00:13:21,250 --> 00:13:25,291 Einige fielen auf dem Schlachtfeld in barbarischen Ländern, 141 00:13:25,375 --> 00:13:27,624 andere starben eines natürlichen Todes in ihren Schlössern. 142 00:13:27,709 --> 00:13:33,791 Ich garantiere, dass es keine De Tartas gibt am Nordpol eingefroren. 143 00:13:33,875 --> 00:13:36,999 Der Mann aus dem Eis ist kein De Tartas. 144 00:13:38,000 --> 00:13:39,666 Sein Name ist Paul Fournier. 145 00:13:40,459 --> 00:13:42,791 Fournier! Da klingelt es nicht? 146 00:13:43,542 --> 00:13:46,249 Da muss es welche geben im Telefonbuch. 147 00:13:46,334 --> 00:13:48,833 Hast du nicht einen Fournier geheiratet? 148 00:13:48,917 --> 00:13:54,583 Das kann man nicht ernsthaft behaupten Er ist mit meiner Frau verwandt! 149 00:13:54,667 --> 00:13:56,374 Ihr Großvater. 150 00:13:58,792 --> 00:14:02,208 - Was...? - Er ist ihr Großvater. 151 00:14:03,834 --> 00:14:09,624 Ich liebe einen guten Witz, aber etwas Humor überschreitet die Grenze. 152 00:14:09,750 --> 00:14:16,124 In meinen Kreisen, Wir erfreuen uns selten am Humor. 153 00:14:18,292 --> 00:14:20,833 Was für ein Glücksfall für unser Land! 154 00:14:21,250 --> 00:14:24,708 Wenn der Eismann überlebt, Frankreich wird Kredit bekommen 155 00:14:24,792 --> 00:14:27,833 für die größte Entdeckung aller Zeiten. 156 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Überleben! 157 00:14:29,750 --> 00:14:31,291 Was denken Sie? 158 00:14:31,625 --> 00:14:35,333 Prof. Loriebat, Wer hat unser vollstes Vertrauen, 159 00:14:35,417 --> 00:14:38,166 erwartet Sie und Ihre Frau im Krankenhaus. 160 00:14:45,875 --> 00:14:49,958 - Sie hier? - Ich muss diesen Scheck unterschreiben. 161 00:14:50,042 --> 00:14:53,833 - Edmée, verdammt! - Kein Grund zum Schreien. 162 00:14:53,917 --> 00:14:55,708 - Rabier! - Unterschrift... 163 00:14:56,917 --> 00:14:58,791 Unterschreiben Sie hier. 164 00:14:58,875 --> 00:15:00,666 Ich habe deinem Mann gesagt, dass du das tun solltest die Schecks unterschreiben, 165 00:15:00,750 --> 00:15:02,166 da es Ihre Fabrik ist. 166 00:15:06,375 --> 00:15:07,583 Auf Wiedersehen! 167 00:15:11,584 --> 00:15:13,624 Wo ist dein Großvater? 168 00:15:15,250 --> 00:15:17,374 Wo ist dein Großvater? 169 00:15:19,167 --> 00:15:21,166 - Welcher? - Opa Fournier! 170 00:15:25,667 --> 00:15:26,916 Was für eine seltsame Frage! 171 00:15:27,875 --> 00:15:31,083 Er ist schon seit Ewigkeiten tot, Hubert. 172 00:15:32,459 --> 00:15:34,791 - Tot und begraben. - Wo? 173 00:15:36,042 --> 00:15:37,166 Dampierre, glaube ich. 174 00:15:37,917 --> 00:15:39,541 Stellen Sie sicher. 175 00:15:39,875 --> 00:15:41,291 Was ist mit dir? 176 00:15:42,500 --> 00:15:44,499 Ich war sehr jung als meine Mutter starb. 177 00:15:44,709 --> 00:15:46,791 Ich bin sicher, dass ich gegangen bin zum Friedhof. 178 00:15:47,417 --> 00:15:49,708 Ich muss das klären. 179 00:15:49,792 --> 00:15:52,374 - Kann ich das wissen...? - Ich muss es wissen! 180 00:15:52,917 --> 00:15:55,291 - Wo? - Ich kann mich nicht erinnern! 181 00:15:55,375 --> 00:15:57,249 - Erinnern! - Auf diese Weise. 182 00:15:57,334 --> 00:15:58,458 Aufleuchten. 183 00:16:02,375 --> 00:16:06,041 - Nein, es war auf einem Weg. - Überall gibt es Wege. 184 00:16:06,125 --> 00:16:10,333 Sie suchen auf diese Weise und ich werde auf diese Weise suchen. 185 00:16:25,709 --> 00:16:28,541 Habe es gefunden! 186 00:16:29,584 --> 00:16:30,958 Warten! 187 00:16:36,625 --> 00:16:39,166 Hier ist Großmutter Fournier. 188 00:16:40,500 --> 00:16:43,249 Er ist nicht hier! Sie ist ganz alleine! 189 00:16:44,750 --> 00:16:46,333 Sie ist allein. 190 00:16:48,959 --> 00:16:51,041 Großvater ist woanders. 191 00:16:51,125 --> 00:16:53,416 - Ich wusste es! - Wussten Sie was? 192 00:16:53,500 --> 00:16:55,624 Möchten Sie wissen, wo er ist? 193 00:16:55,917 --> 00:16:59,291 Er war in einem Eiswürfel seit 65 Jahren! 194 00:16:59,375 --> 00:17:00,958 Kommt Ihnen das irgendwie bekannt vor? 195 00:17:01,042 --> 00:17:04,624 - Der Mann aus dem Eis? - Ja. 196 00:17:07,125 --> 00:17:10,249 Oma! Großvater ist zurück! 197 00:17:10,334 --> 00:17:12,666 - Beeil dich! - Seien Sie gleich da. 198 00:17:22,042 --> 00:17:24,583 Sophie wird sich um das Abendessen kümmern. 199 00:17:24,667 --> 00:17:26,333 Also? 200 00:17:27,667 --> 00:17:30,708 Ich bin so aufgeregt Treffen mit Großvater! 201 00:17:50,209 --> 00:17:51,458 Edmée! 202 00:17:53,334 --> 00:17:55,874 - Wo ist deine Mutter? - In der Garage. 203 00:17:56,167 --> 00:17:58,458 - Hier ist Opa. - Das ist er? 204 00:17:59,000 --> 00:18:00,249 Cool! 205 00:18:00,959 --> 00:18:02,041 Niedlich! 206 00:18:02,125 --> 00:18:05,083 - Behalten Sie das Kind im Auge. - Mit Vergnügen. 207 00:18:11,625 --> 00:18:12,958 Was will er? 208 00:18:13,459 --> 00:18:17,458 - Ja? - Ich höre Pauls Rücken. 209 00:18:18,000 --> 00:18:20,208 - Wer ist Paul? - Paul Fournier. 210 00:18:20,292 --> 00:18:23,416 Fang nicht damit an! Ich habe keine Ahnung. 211 00:18:23,500 --> 00:18:27,499 - Er ist mein ältester Freund. - Ich werde dir nichts sagen. 212 00:18:27,709 --> 00:18:29,333 Ist er zurück? 213 00:18:29,417 --> 00:18:30,874 Du stehst mir im Weg. 214 00:18:30,959 --> 00:18:33,291 - Ich halte das Auto nicht. - Ja, das sind Sie. 215 00:18:33,375 --> 00:18:36,083 - Legen Sie es zuerst ein. - Was dann? Zweite? 216 00:18:36,167 --> 00:18:37,791 Ich halte dich nicht fest. 217 00:18:37,875 --> 00:18:39,499 Lass mich bitte gehen! 218 00:18:44,292 --> 00:18:46,458 Aber ich bin sein ältester Freund. 219 00:18:56,792 --> 00:19:00,083 Wir betreten jetzt eine sterile Umgebung. 220 00:19:24,875 --> 00:19:29,666 Die kleinste Aufregung könnte sein geistiges Wohlbefinden gefährden 221 00:19:29,750 --> 00:19:31,208 oder sein Leben. 222 00:19:31,292 --> 00:19:33,458 Er ist immer noch sehr krank. 223 00:19:34,125 --> 00:19:35,749 Er denkt, es ist noch 1905. 224 00:19:37,000 --> 00:19:40,958 Eine letzte Sache: Sie werden feststellen, dass er sich verändert hat. 225 00:19:41,667 --> 00:19:44,583 Der Schein spielt keine Rolle, mein Herz wird ihn kennen. 226 00:19:49,667 --> 00:19:54,249 Es ist schrecklich! Dieses Monster ist nicht mein Vorfahre! 227 00:19:54,625 --> 00:19:58,666 - Ich habe Angst! Bring mich nach Hause! - Dafür sind wir hier? 228 00:19:58,750 --> 00:20:00,999 Das ist der prähistorische Mensch! 229 00:20:01,084 --> 00:20:03,833 Das ist er. 230 00:20:03,959 --> 00:20:05,749 Beruhige dich. 231 00:20:06,334 --> 00:20:09,166 Wir haben auf dich gewartet bevor wir ihn rasiert haben. 232 00:20:09,250 --> 00:20:10,749 Dann rasier ihn! 233 00:20:11,250 --> 00:20:12,749 Hier sind die Geräte. 234 00:20:12,834 --> 00:20:16,208 Dr. Bibolini, einer unserer bedeutende Psychiater. 235 00:20:16,417 --> 00:20:18,791 Er überwacht den Geisteszustand 236 00:20:18,875 --> 00:20:21,624 und schrittweise Rehabilitation Ihres Verwandten. 237 00:20:21,709 --> 00:20:24,249 Wer weiß, ob er mein Vorfahre ist? 238 00:20:24,334 --> 00:20:27,583 Aber wenn er es ist und du es getan hast ließ ihn in diesem Zustand zurück, 239 00:20:27,667 --> 00:20:30,249 Ich kann nur fragen: Warum? 240 00:20:30,750 --> 00:20:34,333 Ich dachte nicht, dass er bereit war sich selbst konfrontieren. 241 00:20:34,750 --> 00:20:37,624 Heute hat er um einen Spiegel gebeten. Die Zeit ist reif. 242 00:20:38,250 --> 00:20:39,708 Irgendwelche Einwände, geschätzter Kollege? 243 00:20:40,042 --> 00:20:43,624 Ich kümmere mich um den physischen Aspekt, geschätzter Kollege. 244 00:20:51,917 --> 00:20:53,166 Schere. 245 00:20:57,584 --> 00:20:59,749 Erinnert er sich? Was ist mit ihm passiert? 246 00:21:00,209 --> 00:21:03,374 Ausschnitte aus seinem Familienleben vor seiner Heirat. 247 00:21:07,542 --> 00:21:10,249 - Er hat Großmutter vergessen? - Scheint so. 248 00:21:10,542 --> 00:21:14,166 Wir sagten ihm, dass er vom Pferd gefallen sei. 249 00:21:46,834 --> 00:21:50,958 Er ist es! Es ist Großvater! 250 00:21:52,250 --> 00:21:55,749 Du hast ihn zurückgebracht! Danke schön! 251 00:21:57,292 --> 00:21:59,874 Was wirst du mit ihm machen? 252 00:22:00,125 --> 00:22:02,541 Wir bringen ihn nach Hause. 253 00:22:02,625 --> 00:22:06,041 Ich fürchte, das ist unmöglich. Er gehört zur Wissenschaft. 254 00:22:06,125 --> 00:22:07,374 Ja! 255 00:22:07,459 --> 00:22:10,124 Ich fürchte, er gehört dazu an seine Familie. 256 00:22:10,334 --> 00:22:12,624 Er ist kein Meerschweinchen. Diese Herren haben Recht. 257 00:22:12,834 --> 00:22:15,916 Gott weiß, ob... 258 00:22:16,334 --> 00:22:18,791 Er gehört zur Wissenschaft, leider. 259 00:22:18,875 --> 00:22:22,041 Wir können es nicht vorhersagen wie er reagieren wird. 260 00:22:22,125 --> 00:22:24,958 Sein geistiger Fortschritt betrifft die gesamte Menschheit. 261 00:22:25,125 --> 00:22:26,374 Und physiologisch. 262 00:22:26,459 --> 00:22:28,749 - Es ist mir egal. - Denken Sie darüber nach. 263 00:22:28,834 --> 00:22:33,749 Er denkt, es ist 1905. Er würde nicht bei uns zu Hause sein. 264 00:22:34,209 --> 00:22:38,624 Umgeben von seiner Liebe Familie, wird ihm klar werden. 265 00:22:38,709 --> 00:22:43,291 Ich widerspreche! Jeder Fehler könnte irreversiblen Schaden verursachen. 266 00:22:43,375 --> 00:22:47,624 Sie sind die Experten. Ich habe es ihnen überlassen. 267 00:22:47,709 --> 00:22:48,999 Du wirst ihn bald sehen. 268 00:22:49,084 --> 00:22:52,333 Es ist nicht unsere Entscheidung, Es gehört der Regierung. 269 00:22:52,417 --> 00:22:57,541 Es ist mir egal über die Regierung! 270 00:23:00,875 --> 00:23:02,749 Lächle, hübsch! 271 00:23:04,375 --> 00:23:07,041 Wie geht es deinen Eltern? über den Mann aus dem Eis? 272 00:23:07,209 --> 00:23:09,124 Vater hasst Werbung. 273 00:23:09,500 --> 00:23:11,874 Beweg dich nicht. 274 00:23:12,459 --> 00:23:15,958 Mutter schämt sich, aber er schämt sich nur ein Objekt der Neugier. 275 00:23:16,042 --> 00:23:20,624 Es ist unglaublich, Mein Urgroßvater ist in meinem Alter. 276 00:23:20,709 --> 00:23:22,999 Armer Mann, es ist traurig. 277 00:23:23,084 --> 00:23:24,833 Nein, es ist die Zukunft. 278 00:23:24,959 --> 00:23:30,374 Du gehst um 20 Uhr in den Kühlschrank und kommen 50 Jahre später, immer noch 20, heraus. 279 00:23:30,792 --> 00:23:34,208 280 00:23:36,250 --> 00:23:38,999 - Du bist nur einmal jung. - Bist du sicher? 281 00:23:43,959 --> 00:23:46,874 Dein Sohn nimmt seine Zeit mit Évelyne. 282 00:23:46,959 --> 00:23:50,874 Mit der Hauptstadt der Crépins, Ich werde nicht deiner Laune folgen. 283 00:23:50,959 --> 00:23:52,499 Didier ist zu jung zum Heiraten. 284 00:23:55,834 --> 00:24:00,208 In der Zwischenzeit, mein Schatz, Ich muss eine wichtige Rechnung bezahlen. 285 00:24:00,292 --> 00:24:02,958 Geben Sie hier Ihre hübsche Unterschrift ein. 286 00:24:03,500 --> 00:24:05,249 Ich will Großvater. 287 00:24:05,334 --> 00:24:08,749 Das ist dir gelungen ohne ihn bisher. 288 00:24:08,834 --> 00:24:10,416 Familie ist mir wichtig. 289 00:24:10,500 --> 00:24:13,833 Ich hole ihn hierher. Unterschreiben Sie hier. 290 00:24:13,917 --> 00:24:17,041 - Wenn er hier ankommt. - Verdammt! 291 00:24:17,834 --> 00:24:19,249 Fluche nicht. 292 00:24:20,334 --> 00:24:23,208 Lass uns ins Bett gehen, mein Haustier, es wird schon klappen. 293 00:24:23,542 --> 00:24:25,333 Das glaube ich nicht. 294 00:24:25,542 --> 00:24:27,083 Du bist im Gästezimmer. 295 00:24:30,375 --> 00:24:32,416 - Verdammt! - Gute Nacht. 296 00:24:36,875 --> 00:24:39,166 Ja, Berater, was ist das? 297 00:24:39,250 --> 00:24:42,416 Tut mir leid, dass ich so spät anrufe, Ich war vor Gericht. 298 00:24:42,750 --> 00:24:45,374 Über deinen Mann aus dem Eis... 299 00:24:45,917 --> 00:24:49,333 Ich habe den Fall durchgesehen. Es ist ein Problem. 300 00:24:49,417 --> 00:24:51,041 Ich weiß, also? 301 00:24:51,125 --> 00:24:54,416 Eigentlich ist es ganz einfach, die Frage seiner Abwesenheit. 302 00:24:54,500 --> 00:24:55,791 Das Gesetz? 303 00:24:55,875 --> 00:24:58,541 Das Gesetz ist eindeutig. 304 00:24:59,125 --> 00:25:02,166 Paul Fournier, der Mann aus dem Eis, ist am Leben, oder? 305 00:25:02,584 --> 00:25:05,458 - Es ist sein Eigentum. - Was? 306 00:25:05,542 --> 00:25:09,374 - Alles gehört ihm. - Ich werde ihn aufhalten. 307 00:25:09,459 --> 00:25:12,583 - Nicht ohne seine Zustimmung. - Unmöglich! 308 00:25:12,667 --> 00:25:16,333 - Entschuldigung, es ist unbestreitbar. - Kann ich nichts tun? 309 00:25:17,000 --> 00:25:20,874 Entschuldigung, ich habe 2 dringende Fälle, die man sich ansehen sollte. 310 00:25:24,750 --> 00:25:28,333 - Edmée, mach die Tür auf! - Ich schlafe. 311 00:25:28,417 --> 00:25:31,541 Du hast recht, Es ist eine Entführung. 312 00:25:31,917 --> 00:25:34,333 - Ich schlafe! - Ich hole deinen Großvater. 313 00:25:34,417 --> 00:25:37,624 Er scheint so nett zu sein. Ich kann nicht ohne ihn leben. 314 00:25:37,709 --> 00:25:40,833 Edmée, auf! Schatz! 315 00:25:41,209 --> 00:25:42,416 Ich schlafe! 316 00:25:48,292 --> 00:25:52,374 Professor, ich befehle Ihnen, mir meine zu geben Großvater der Frau. 317 00:25:53,292 --> 00:25:55,791 - Entschuldigung? - Das kann ich nicht. 318 00:25:55,917 --> 00:26:00,124 Die Presse ist draußen. Ich werde einen Gestank verursachen! 319 00:26:00,375 --> 00:26:03,333 - Ich werde die Regierung verklagen! - Wofür? 320 00:26:03,417 --> 00:26:04,958 Wofür? 321 00:26:05,042 --> 00:26:06,916 Willkürliche Inhaftierung. 322 00:26:08,125 --> 00:26:11,791 Der Mann aus dem Eis glaubt, es sei das Jahr 1905. 323 00:26:12,042 --> 00:26:13,416 Du bist nicht geboren. 324 00:26:14,042 --> 00:26:17,499 Du existierst nicht und du wirst vielleicht nie existieren. 325 00:26:23,042 --> 00:26:24,166 - Herr. - Ja? 326 00:26:24,250 --> 00:26:27,166 - Ein Mann, der dich sieht. - Warum hast du es nicht gesagt? 327 00:26:27,250 --> 00:26:28,708 - Ich sage. - Wann? 328 00:26:28,792 --> 00:26:30,499 - Jetzt. - Lügner! 329 00:26:33,625 --> 00:26:36,541 - Hallo, Doktor. - Ich bin froh, dass du hier bist. 330 00:26:37,209 --> 00:26:40,958 Wir müssen Loriebat verhindern davor, einen fatalen Fehler zu begehen. 331 00:26:41,209 --> 00:26:43,083 - Ich verstehe nicht. - Bitte setzen Sie sich. 332 00:26:44,459 --> 00:26:45,958 Tödlich wie? 333 00:26:46,667 --> 00:26:49,624 Ich bin überzeugt von Loriebat furchtbar fehlgeleitet. 334 00:26:49,917 --> 00:26:51,666 - Kein Zweifel. - Warten. 335 00:26:51,750 --> 00:26:57,166 Fournier muss platziert werden sofort im familiären Kontext. 336 00:26:57,459 --> 00:27:00,041 - Das habe ich gesagt. - Lass mich weitermachen! 337 00:27:00,542 --> 00:27:04,583 Prof. Loriebat erhalten offizielle Erlaubnis heute 338 00:27:04,667 --> 00:27:07,499 das Thema übertragen in ein Erholungsheim. 339 00:27:07,584 --> 00:27:11,624 Mit Fremden, während wir das Beste haben... 340 00:27:11,709 --> 00:27:13,166 Hören Sie. 341 00:27:13,542 --> 00:27:16,374 Die Übertragung wird stattfinden morgen unter Begleitung. 342 00:27:16,459 --> 00:27:20,541 Aber ich kann nicht alleine handeln, und ich vertraue niemandem außer dir. 343 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Geben Sie mir Ihre Befehle. 344 00:27:49,792 --> 00:27:52,208 Wir sind 7 Minuten zu früh dran. 345 00:27:52,584 --> 00:27:54,874 Er wird es nicht einmal bemerken er ist umgezogen. 346 00:27:54,959 --> 00:27:57,458 Er bat darum, wieder nach Hause gehen zu dürfen. 347 00:27:57,542 --> 00:28:00,958 - Die Patienten werden reden. - Du lässt ihm keine Wahl. 348 00:28:31,292 --> 00:28:32,333 Professor. 349 00:28:45,667 --> 00:28:49,166 Meine Hände sind feucht. Ich bin schwach. 350 00:28:49,250 --> 00:28:51,708 Machen Sie die Dinge nicht komplizierter! 351 00:28:51,792 --> 00:28:53,083 Ich hätte nehmen sollen... 352 00:28:53,167 --> 00:28:57,708 Nicht auf der Trage! 353 00:29:41,959 --> 00:29:43,166 Fühlen Sie sich besser? 354 00:29:44,250 --> 00:29:45,374 Besser? 355 00:29:46,750 --> 00:29:48,208 Das reicht! 356 00:29:49,625 --> 00:29:50,749 Es ist fast soweit. 357 00:30:11,709 --> 00:30:13,958 Gehen Sie etwas trinken mit meiner Assistentin. 358 00:30:14,042 --> 00:30:15,833 Komm schon, ich habe Durst. 359 00:30:16,375 --> 00:30:18,624 Ich fühle mich wie ein großer, Kaltes Bier, nicht wahr? 360 00:30:20,000 --> 00:30:21,041 Gut! 361 00:30:21,709 --> 00:30:23,041 Geh weg von mir! 362 00:30:25,625 --> 00:30:26,916 Ratet mal, wer? 363 00:30:27,084 --> 00:30:29,708 Hör auf damit! 364 00:30:40,500 --> 00:30:42,541 Kein Sauerstoff mehr für Sie. Nimm die Trage. 365 00:30:49,084 --> 00:30:50,333 Arzt! 366 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 Ganz alleine? 367 00:30:55,917 --> 00:30:57,041 Nimm seine Füße! 368 00:31:00,917 --> 00:31:01,958 Hör auf damit! 369 00:31:05,084 --> 00:31:06,708 Das reicht! 370 00:31:08,334 --> 00:31:10,083 Geh weg! 371 00:31:30,542 --> 00:31:32,583 - Wie ist es gelaufen? Wie geht es ihm? - Bußgeld. 372 00:32:03,709 --> 00:32:04,999 Das war knapp. 373 00:32:05,959 --> 00:32:09,541 Wie weit ist Ihr Jagdlager entfernt? 374 00:32:09,625 --> 00:32:12,916 - 20 Minuten, alles ist in Ordnung. - Er denkt, es ist 1900? 375 00:32:13,209 --> 00:32:16,291 - Was? - Er denkt, es ist 1900? 376 00:32:16,375 --> 00:32:17,958 Ja, es ist in Ordnung. 377 00:32:18,042 --> 00:32:20,916 - Er wacht auf! - Sehen? 378 00:32:21,125 --> 00:32:24,333 Du hast mir gesagt, dass er draußen sein würde für eine halbe Stunde. 379 00:32:24,417 --> 00:32:27,249 Er ist nicht präzise wie eine Uhr, wir haben versagt. 380 00:32:27,334 --> 00:32:31,124 Nein, wir haben nicht versagt. 381 00:32:43,000 --> 00:32:44,166 Idiot! 382 00:32:44,250 --> 00:32:46,124 Schau sie dir an! 383 00:33:07,375 --> 00:33:08,458 Wo bin ich? 384 00:33:10,292 --> 00:33:13,749 - Was ist passiert? - Du bist vom Pferd gefallen. 385 00:33:14,042 --> 00:33:15,208 Ein Pferd? 386 00:33:16,917 --> 00:33:18,249 Warum war ich auf einem Pferd? 387 00:33:18,917 --> 00:33:21,666 Seien Sie geduldig, Deine Erinnerung wird zurückkommen. 388 00:33:22,667 --> 00:33:28,166 Es ist 1905, Sarah Bernhardt triumphierte in „L’Aiglon“ 389 00:33:28,417 --> 00:33:30,666 und Herr Loubet ist immer noch Präsident. 390 00:33:31,250 --> 00:33:33,624 Nein, sie hätten es nicht gewagt! 391 00:33:33,709 --> 00:33:36,208 Lass mich hoch, ich bin Prof. Loriebat! 392 00:33:36,292 --> 00:33:37,833 Sicher, sicher. 393 00:33:37,959 --> 00:33:39,791 Ich schwöre! 394 00:33:40,459 --> 00:33:43,791 Sir, beeilen Sie sich! 395 00:33:44,459 --> 00:33:47,458 - Sei ein guter Junge. - Lass mich hoch! 396 00:33:47,792 --> 00:33:49,999 Er scheint aufgeregt zu sein. 397 00:33:50,084 --> 00:33:53,458 - Wo ist Prof. Loriebat? - Er ist da! 398 00:33:54,167 --> 00:33:55,249 Lass mich gehen! 399 00:33:55,334 --> 00:33:59,374 - Ich verstehe nicht... - Nun ja, das tue ich! 400 00:33:59,750 --> 00:34:01,208 Wo ist das Telefon? 401 00:34:02,125 --> 00:34:03,666 Wo ist das Telefon? 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,958 Angesichts des Zeitraums Wir dachten, ein Telefon... 403 00:34:07,042 --> 00:34:08,374 Genug! 404 00:34:08,875 --> 00:34:11,124 Rufen Sie die Gendarmen an, nationale Sicherheit 405 00:34:11,209 --> 00:34:14,291 und das Verteidigungsministerium. 406 00:34:14,667 --> 00:34:16,708 Was ist los? 407 00:34:16,792 --> 00:34:18,208 Wie meinst du das? 408 00:34:19,084 --> 00:34:21,999 Sie haben mir den Eismann gestohlen. 409 00:34:44,792 --> 00:34:48,541 - Du bist falsch abgebogen. - Du hast gesagt, ich solle rechts abbiegen. 410 00:34:49,459 --> 00:34:51,541 - Oh nein! - Sehen? 411 00:34:55,500 --> 00:34:56,583 Aufleuchten! 412 00:34:58,792 --> 00:34:59,958 Halte das. 413 00:35:14,792 --> 00:35:17,374 Er ist weg! 414 00:35:17,459 --> 00:35:20,041 - Nein, da ist er. - Wo? 415 00:35:38,167 --> 00:35:39,416 Krankenwagen gesichtet. 416 00:35:39,500 --> 00:35:42,624 Verdächtiges Verhalten. Umgehung der Straßensperre. 417 00:35:48,042 --> 00:35:50,124 Keine Maßnahmen ergreifen? OK. 418 00:35:52,250 --> 00:35:56,041 - Sie haben uns gesehen, wir sind verloren! - Nein, sind wir nicht, wo sind wir? 419 00:35:56,125 --> 00:35:58,958 - Ich weiß nicht. - Er wacht auf! 420 00:36:12,125 --> 00:36:14,291 Beschütze ihn um jeden Preis! 421 00:36:29,167 --> 00:36:30,583 Doktor, schauen Sie! 422 00:36:32,375 --> 00:36:35,124 Denken Sie nicht einmal darüber nach. Halte ihn fest. 423 00:36:35,750 --> 00:36:36,833 Gib ihm das. 424 00:36:49,917 --> 00:36:52,749 Kirchen sehen immer gleich aus. 425 00:36:52,834 --> 00:36:55,666 - Er wird nicht desorientiert sein. - WAHR. 426 00:37:03,417 --> 00:37:04,583 Gefällt es Ihnen nicht? 427 00:37:05,709 --> 00:37:07,833 - Hast du noch etwas? - Nein. 428 00:37:07,917 --> 00:37:10,333 Hubert, schau da drüben! 429 00:37:43,417 --> 00:37:47,041 Truppen fallen aus! 430 00:37:47,125 --> 00:37:48,833 Du lässt mich nicht rein? 431 00:37:58,000 --> 00:37:59,874 - Halt! - Gib mir das. 432 00:38:01,875 --> 00:38:05,624 Dr. Bibolini und Herr De Tartas! 433 00:38:06,375 --> 00:38:09,124 Du hast 15 Minuten Zeit. 434 00:38:09,584 --> 00:38:12,708 Das Verbrechen, das Sie begangen haben verdient Strafe. 435 00:38:13,625 --> 00:38:17,374 Seien Sie vernünftig und ich werde sehen, dass es hell ist. 436 00:38:18,167 --> 00:38:20,041 Ich warte. 437 00:38:41,834 --> 00:38:44,958 - Er schläft, lass uns gehen. - Wir sind umzingelt. 438 00:38:45,125 --> 00:38:49,499 - Gibt es einen Tunnel...? - Es ist besser, ihn aufzugeben. 439 00:38:49,584 --> 00:38:54,624 Nein, er gehört dazu mit seiner Familie, oder? 440 00:38:55,000 --> 00:38:57,708 Jetzt gehört er Gott. 441 00:38:59,167 --> 00:39:00,458 Du behältst ihn? 442 00:39:00,542 --> 00:39:05,291 Indem wir ihn am Leben halten und euch alle hierher bringen, 443 00:39:05,542 --> 00:39:08,166 Der Herr machte seine Wünsche deutlich. 444 00:39:13,000 --> 00:39:15,124 Das Schicksal dieses Mannes liegt in seinen Händen. 445 00:39:16,042 --> 00:39:18,416 Möge das Gebet uns Licht bringen. 446 00:39:20,042 --> 00:39:21,458 Verdammt! 447 00:39:48,959 --> 00:39:50,249 Er brüskiert uns. 448 00:39:50,334 --> 00:39:53,958 Wir haben den Umkreis gesichert, Das ist alles, was wir tun können. 449 00:39:54,042 --> 00:39:55,624 Ich gehe alleine rein. 450 00:40:38,709 --> 00:40:39,791 Hilf mir! 451 00:40:40,417 --> 00:40:41,458 Es ist zu spät. 452 00:40:41,542 --> 00:40:44,708 - Das ist deine Schuld! - Was nützt es? 453 00:40:44,792 --> 00:40:46,833 Auch du, hilf mir. 454 00:41:08,959 --> 00:41:10,874 - Pass auf! - Was ist das? 455 00:41:11,459 --> 00:41:13,416 - Jemand geht. - Wer ist es? 456 00:41:18,375 --> 00:41:19,708 Gegen die Wand! 457 00:41:36,875 --> 00:41:38,916 - Ist er es? - Nein. 458 00:41:39,667 --> 00:41:41,541 - Ist er es? - Nein, ist es nicht. 459 00:41:42,709 --> 00:41:44,249 Ich glaube, ich breche zusammen. 460 00:41:44,334 --> 00:41:45,624 NEIN! 461 00:41:46,375 --> 00:41:47,749 Ich bin am Durchdrehen. 462 00:41:50,667 --> 00:41:53,999 Tut mir leid, dass ich störe Eure Meditationen, Brüder... 463 00:41:58,709 --> 00:42:01,041 Ich weiß, dass du genommen hast ein Schweigegelübde... 464 00:42:01,125 --> 00:42:02,416 Ich drehe durch! 465 00:42:12,417 --> 00:42:13,749 Ich bin durchgedreht. 466 00:42:34,250 --> 00:42:35,374 Mutter! 467 00:42:47,625 --> 00:42:48,666 Schatz! 468 00:42:49,459 --> 00:42:50,833 Ich möchte nach Hause gehen. 469 00:42:52,542 --> 00:42:55,791 Sofort zu uns nach Hause. 470 00:43:09,917 --> 00:43:12,499 Ich überlasse es ihm. 471 00:43:13,750 --> 00:43:15,249 Seine Heilung ist das Wichtigste. 472 00:43:16,792 --> 00:43:18,916 Ein familiärer Kontext... 473 00:43:19,000 --> 00:43:20,291 474 00:43:21,667 --> 00:43:24,541 Du willst ihn reinlegen in meiner Villa? 475 00:43:26,084 --> 00:43:28,458 - Entschuldigung? - Ich sagte natürlich. 476 00:43:28,542 --> 00:43:32,208 Er sah es im Jahr 1900, wird er es erkennen? 477 00:43:35,625 --> 00:43:36,999 Ich kann dich nicht hören. 478 00:43:37,084 --> 00:43:42,333 Sie werden es auf das Wie zurückführen es war im frühen Jahrhundert. 479 00:43:42,584 --> 00:43:45,708 Ich habe ein Vermögen ausgegeben modernisieren! 480 00:43:45,792 --> 00:43:49,249 Die Farbe ist kaum trocken. 481 00:43:49,834 --> 00:43:53,874 Wenn er nicht in unsere Zeit kommen kann, seine Zeit muss zu ihm kommen. 482 00:43:58,542 --> 00:43:59,791 Ich habe gerade eine Idee. 483 00:44:00,042 --> 00:44:03,833 Warum sagen wir es ihm nicht einfach? Welches Jahr ist es? 484 00:44:04,625 --> 00:44:06,916 - Es würde Geld sparen. - Es würde ihn töten. 485 00:44:09,417 --> 00:44:12,083 - Das nicht! - Ich habe nichts gesagt. 486 00:44:12,167 --> 00:44:15,833 Du hast deinen großen Kopf geschüttelt! 487 00:44:15,917 --> 00:44:18,666 Ich habe keinen großen Kopf und ich wedelte nicht. 488 00:44:18,834 --> 00:44:21,458 Du hast einen großen Kopf und du hast gewedelt. 489 00:44:23,125 --> 00:44:25,333 OK, mein Kopf ist groß, aber ich wedelte nicht. 490 00:44:25,417 --> 00:44:26,708 Ja. 491 00:44:26,792 --> 00:44:29,458 - Wackelte wie? - So was. 492 00:44:29,542 --> 00:44:35,749 Jetzt wedele ich, gut, aber das war ich vorher nicht. 493 00:44:35,834 --> 00:44:36,999 Hör auf damit! 494 00:44:37,084 --> 00:44:39,458 Großvater kommt mit uns zu leben. 495 00:44:39,542 --> 00:44:44,208 Wir haben Befehle von ganz oben um das Experiment nicht zu ruinieren. 496 00:44:44,292 --> 00:44:45,999 Ich werde nicht mitgehen! 497 00:44:46,084 --> 00:44:51,208 Herr De Tartas, Was macht ein Land großartig? 498 00:44:51,292 --> 00:44:52,708 Es ist mir egal. 499 00:44:54,250 --> 00:44:55,958 Du hast kein Recht! 500 00:44:57,292 --> 00:45:00,749 Was macht ein Land großartig? ist Raum. 501 00:45:01,167 --> 00:45:02,374 Es ist mir egal. 502 00:45:02,459 --> 00:45:04,166 Das werde ich nicht zulassen! 503 00:45:04,250 --> 00:45:06,499 Was macht ein Land aus? Großartig ist der Raum, 504 00:45:06,584 --> 00:45:09,374 was einen Winterschlaf erfordert. 505 00:45:09,459 --> 00:45:12,708 Wir werden noch viel weiter gehen als nur Mars oder Venus. 506 00:45:12,792 --> 00:45:18,999 Die Reisen werden dauern ein oder zwei Jahrhunderte, 507 00:45:19,334 --> 00:45:20,874 vielleicht Jahrtausende. 508 00:45:20,959 --> 00:45:22,999 Ein Leben ist zu kurz. 509 00:45:23,084 --> 00:45:28,083 Wir müssen Winterschlaf halten, Hier kommen wir ins Spiel. 510 00:45:28,500 --> 00:45:30,749 - Wenn ich nein sage? - Was ist mit Frankreich? 511 00:45:31,084 --> 00:45:33,708 - Das werde ich nicht zulassen! - Was habe ich gesagt? 512 00:45:33,792 --> 00:45:35,333 Du hast gesagt: „Das ist mir egal.“ 513 00:45:35,417 --> 00:45:38,083 Der Staat übernimmt alle Kosten. 514 00:45:45,875 --> 00:45:49,374 Das Original der Villa Die antike Einrichtung wurde restauriert. 515 00:45:49,625 --> 00:45:50,999 Identisch? 516 00:45:51,084 --> 00:45:55,124 Die Möbel haben sich verändert leicht während seiner Abwesenheit. 517 00:45:55,334 --> 00:45:57,458 Was ist, wenn er ausgehen will? 518 00:45:57,667 --> 00:46:01,791 Er erholt sich, das wird er nicht das Gelände verlassen dürfen. 519 00:46:01,875 --> 00:46:02,958 Autos? 520 00:46:03,042 --> 00:46:06,208 Le Vésinet ist geschlossen zum modernen Verkehr. 521 00:46:06,750 --> 00:46:10,333 Antike Autos wurden ausgegeben. 522 00:46:10,875 --> 00:46:17,083 Abgesehen von den Bewohnern nur Leute mit Ausweis 523 00:46:17,167 --> 00:46:19,124 wird reingelassen, und wegen ihrer Kleidung, 524 00:46:19,417 --> 00:46:23,958 Kohlenmänner, Geistliche und Nonnen. 525 00:46:24,417 --> 00:46:27,874 Zwei-Cent-Briefe wird mit dem Fahrrad geliefert, 526 00:46:27,959 --> 00:46:31,083 und Stände werden verkauft historische Zeitungen. 527 00:46:32,084 --> 00:46:35,166 - Wann können wir ihn sehen? - Bald. 528 00:46:35,667 --> 00:46:38,499 Wir haben ihm eine Chance für die Reise gegeben, 529 00:46:38,584 --> 00:46:41,708 und wir wissen nicht wie er wird reagieren, wenn er aufwacht. 530 00:46:54,084 --> 00:46:55,374 Es wird gut gehen. 531 00:46:55,459 --> 00:46:58,249 Meine Frau sieht einfach aus wie ihre Großmutter, 532 00:46:58,334 --> 00:47:00,874 aber ich schaue nicht hin wie sein Vater. 533 00:47:00,959 --> 00:47:05,499 - Ich stimme nicht zu. - Es gibt nichts zu kämmen. 534 00:47:18,292 --> 00:47:19,458 Du bist wach. 535 00:47:37,750 --> 00:47:40,499 - Warum all diese Änderungen? - Ich rufe meine Dame an. 536 00:47:40,584 --> 00:47:42,416 Ich beschwere mich nicht. 537 00:47:43,292 --> 00:47:46,166 Du bist viel besser als die alte Irma. 538 00:47:46,917 --> 00:47:48,208 Du auch. 539 00:47:48,292 --> 00:47:50,291 - Ich meine... - Wie heißt du? 540 00:47:50,875 --> 00:47:52,083 Sophie. 541 00:47:52,167 --> 00:47:53,499 Sophie... 542 00:47:54,792 --> 00:47:58,249 Ich habe das Gefühl, wir werden es werden schnelle Freunde. 543 00:47:59,917 --> 00:48:01,916 Du bist krank. 544 00:48:02,000 --> 00:48:05,374 Ich habe mich noch nie besser gefühlt in meinem Leben. 545 00:48:05,584 --> 00:48:07,083 Du bist verrückt. 546 00:48:07,167 --> 00:48:09,708 Vielleicht, aber ist das wirklich wichtig? 547 00:48:09,792 --> 00:48:12,166 Lass mich gehen! Ich habe Befehle! 548 00:48:12,250 --> 00:48:13,624 Ich gebe jetzt die Befehle. 549 00:48:19,584 --> 00:48:21,999 Ich würde niemals Schaden anrichten so ein hübsches Gesicht. 550 00:48:28,667 --> 00:48:32,291 Bring mir Haferkekse, Kakao und das Papier, ich bin am Verhungern! 551 00:48:32,834 --> 00:48:33,999 Ja, Herr. 552 00:48:42,084 --> 00:48:43,208 Frau! 553 00:48:43,292 --> 00:48:44,916 Was für eine Figur! 554 00:48:46,334 --> 00:48:47,874 Er ist wach! 555 00:48:47,959 --> 00:48:49,916 Völlig wach? 556 00:48:50,000 --> 00:48:51,208 Ich kann es garantieren. 557 00:48:51,292 --> 00:48:54,541 Mein Gott! Entschuldigung, Rabier. 558 00:48:55,250 --> 00:48:56,624 Frau De Tartas? 559 00:48:56,959 --> 00:48:58,999 Professor, er ist wach! 560 00:48:59,167 --> 00:49:01,041 - Hat er seinen Vater gesehen? - Noch nicht. 561 00:49:01,125 --> 00:49:02,541 Ich werde ihn fertig machen. 562 00:49:04,625 --> 00:49:06,041 Er ist wach! 563 00:49:07,792 --> 00:49:09,166 Zieh dich an. 564 00:49:09,250 --> 00:49:12,041 Es dreht sich alles um ihn. Er hat mir sogar mein Zimmer weggenommen. 565 00:49:12,417 --> 00:49:14,208 Du bist neben mir. 566 00:49:14,625 --> 00:49:17,249 - Hat er mit dir gesprochen? - Mit seinen Händen. 567 00:49:17,334 --> 00:49:20,208 - Bastard! In seinem Alter! - Er ist gut erhalten. 568 00:49:22,084 --> 00:49:25,958 - Wie geht es meinem großen Jungen? - Du bist heute wunderschön, Mutter. 569 00:49:27,000 --> 00:49:29,208 Sieht er nicht gut aus, Professor? 570 00:49:29,500 --> 00:49:31,624 Komm schon, alles wird gut. 571 00:49:35,959 --> 00:49:39,416 Unglaublich, Du passt perfekt zusammen. 572 00:49:40,375 --> 00:49:42,166 - Glückwunsch. - Danke. 573 00:49:42,250 --> 00:49:46,041 - Hat er seinen Vater erwähnt? - Nicht ein einziges Mal. 574 00:49:46,125 --> 00:49:48,583 - Ist das schlimm? - Er hat ihn nie erwähnt? 575 00:49:48,667 --> 00:49:50,958 Keine Sorge, es wird gut gehen. 576 00:49:51,500 --> 00:49:54,541 Das ist schlimm, wir müssen ihn schockieren. 577 00:49:54,625 --> 00:49:56,958 - Warum ein Schock? - Beruhige dich. 578 00:49:57,042 --> 00:49:59,999 Mach dir keine Sorge. Versuchen Sie es mit dem Schock. 579 00:50:00,084 --> 00:50:01,333 Komm, geh rein. 580 00:50:06,584 --> 00:50:10,083 Paul, mein Sohn. 581 00:50:11,709 --> 00:50:13,458 Hast du deinen Vater vergessen? 582 00:50:16,292 --> 00:50:18,124 Komm in meine Arme. 583 00:50:18,834 --> 00:50:19,874 Aussteigen! 584 00:50:20,542 --> 00:50:21,874 Aus! 585 00:50:22,750 --> 00:50:24,083 Ekel! 586 00:50:24,167 --> 00:50:25,291 Schuft! 587 00:50:25,375 --> 00:50:30,083 - Verführer! Verlasse diesen Moment! - Er ist dein Vater! 588 00:50:36,375 --> 00:50:38,708 Paul, geh nicht raus! 589 00:50:38,792 --> 00:50:43,291 - Der Schock war zu extrem. - Du und deine Ideen! 590 00:50:43,375 --> 00:50:46,458 - Er kommt besser nicht zurück. - Beruhige dich! 591 00:50:48,792 --> 00:50:49,874 Lass mich gehen. 592 00:50:50,875 --> 00:50:52,916 Lass ihn rein! 593 00:50:53,417 --> 00:50:57,708 - Mein guter Herr, Sie müssen mich retten. - Wer bist du? 594 00:50:57,792 --> 00:51:00,041 Erkennst du mich nicht? Sehen! 595 00:51:00,834 --> 00:51:02,208 Du Elender! 596 00:51:02,584 --> 00:51:06,708 - Du hast es gewagt! - Hör auf damit! 597 00:51:07,459 --> 00:51:08,999 Du hast es gewagt, zurückzukommen! 598 00:51:09,500 --> 00:51:10,749 Stoppen! 599 00:51:10,834 --> 00:51:13,874 Du hast deine Familie verlassen für eine billige Schauspielerin. 600 00:51:14,167 --> 00:51:17,249 - Das war nicht ich! - Aufstehen! 601 00:51:20,459 --> 00:51:21,624 Sehen! 602 00:51:21,917 --> 00:51:24,083 Ich müsste 111 sein! 603 00:51:24,625 --> 00:51:26,499 Du hast recht, es ist unmöglich. 604 00:51:27,042 --> 00:51:28,541 Entschuldigung. 605 00:51:28,709 --> 00:51:32,041 Ich komme hierher zurück nach dem, was er dir angetan hat! 606 00:51:34,209 --> 00:51:35,999 Ich werde auf dich aufpassen von nun an. 607 00:51:36,792 --> 00:51:39,749 Wir werden es vergessen beim Abendessen bei Maxim. 608 00:51:39,917 --> 00:51:41,083 Gar nicht! 609 00:51:41,834 --> 00:51:43,249 Ich habe genug von dir gesehen. 610 00:51:44,292 --> 00:51:48,333 Bitte senden Sie mir eine Rechnung für Ihre Gebühren und Auszahlung. 611 00:51:53,917 --> 00:51:55,708 Versprich mir, dass du nicht rausgehst. 612 00:51:56,542 --> 00:51:57,791 Ich werde dafür sorgen. 613 00:52:00,417 --> 00:52:03,999 Er macht Fortschritte, trotz des Vorfalls mit dem Vater. 614 00:52:04,084 --> 00:52:08,208 - Eine Idee! - Wohin gehst du? 615 00:52:08,375 --> 00:52:10,166 - Heim. - Denkst du nicht? 616 00:52:10,250 --> 00:52:12,458 Das Experiment scheiterte, Du wirst hier nicht gebraucht. 617 00:52:12,542 --> 00:52:14,999 - Wo dann, ein Hotel? - Gute Idee. 618 00:52:15,084 --> 00:52:17,458 - Das ist der einzige Weg. - Ich gehe nach Hause! 619 00:52:18,834 --> 00:52:21,708 Wenn wir Freunde bleiben wollen... 620 00:52:21,792 --> 00:52:24,208 - Es ist der Patient, der zählt. - Es ist mir egal! 621 00:52:26,542 --> 00:52:27,749 Bring ihn weg. 622 00:52:29,459 --> 00:52:33,291 - Er ist mein Mann! - Er ist zu weit gegangen. 623 00:52:33,792 --> 00:52:34,958 Du bist geschieden. 624 00:52:35,042 --> 00:52:38,416 - Vergiss diesen Kerl. - Aber er ist dein Vater. 625 00:52:38,500 --> 00:52:40,416 Erwähne ihn nicht noch einmal. 626 00:52:41,834 --> 00:52:43,166 Das ist praktisch... 627 00:52:43,250 --> 00:52:45,333 Mama, die Polizei hat Papa mitgenommen! 628 00:52:45,417 --> 00:52:51,416 Du bist verwirrt, junger Mann, Glaubst du, du bist zu Hause? 629 00:52:51,625 --> 00:52:53,499 Entschuldigung, was habe ich mir dabei gedacht? 630 00:52:54,250 --> 00:52:57,999 Ein Student, der mietet hier ein Dachzimmer. 631 00:52:58,209 --> 00:52:59,333 Er besucht die Militärhochschule. 632 00:52:59,667 --> 00:53:00,958 Sehr gut, junger Mann. 633 00:53:01,250 --> 00:53:04,041 Ich finde Ihr Verhalten unbekümmert. 634 00:53:04,125 --> 00:53:05,833 Er ist so süß. 635 00:53:06,334 --> 00:53:08,416 Sophie, du kannst gehen. 636 00:53:08,500 --> 00:53:10,083 Aber Paul ist süßer. 637 00:53:10,167 --> 00:53:11,583 Sophie! 638 00:53:11,750 --> 00:53:14,458 - Sie hat Geschmack. - Ich stimme nicht zu. 639 00:53:14,542 --> 00:53:17,083 Ich habe von dir gehört, aber ich bin nicht beeindruckt. 640 00:53:17,167 --> 00:53:18,583 Didier! 641 00:53:20,375 --> 00:53:22,499 Junger Mann, ich nie! 642 00:53:24,459 --> 00:53:28,124 - Ich werde ihn morgen rauswerfen. - Bitte tun Sie das nicht! 643 00:53:29,584 --> 00:53:32,499 Ich verstehe deine Einsamkeit. 644 00:53:32,750 --> 00:53:34,833 Du bist jung und schön... 645 00:53:34,917 --> 00:53:36,583 Ja! 646 00:53:37,125 --> 00:53:38,958 Opfer aller Arten von Lust. 647 00:53:40,209 --> 00:53:42,041 Umgeben von Versuchung. 648 00:53:43,292 --> 00:53:45,333 Einige können gefährlich sein. 649 00:53:47,459 --> 00:53:50,291 - Verärgern dich meine Worte? - Nein, Großvater. 650 00:53:51,709 --> 00:53:54,208 - Du verspottest mich. - Nein... 651 00:53:54,417 --> 00:53:57,624 Mutter, es wäre das Beste wenn Sie wieder geheiratet haben. 652 00:54:00,917 --> 00:54:04,583 Komisch, dass du das sagst, Ich habe darüber nachgedacht. 653 00:54:04,667 --> 00:54:05,874 Irgendjemand im Sinn? 654 00:54:08,959 --> 00:54:11,124 Ich wollte es nicht sagen, aber ja. 655 00:54:11,292 --> 00:54:12,374 Wirklich? 656 00:54:14,125 --> 00:54:15,499 Kenne ich ihn? 657 00:54:18,459 --> 00:54:19,749 Stell mich vor. 658 00:54:19,834 --> 00:54:22,708 Ich möchte sichergehen er ist deiner würdig. 659 00:54:40,084 --> 00:54:43,666 Wie ist Ihr Name, Herr? Wen soll ich bekannt geben? 660 00:54:43,750 --> 00:54:45,749 Erkennst du mich nicht? 661 00:54:45,834 --> 00:54:49,583 Ich habe mich noch nie getroffen... Entschuldigung, Herr De Tartas. 662 00:54:49,667 --> 00:54:51,624 Wo ist meine Frau? 663 00:54:51,709 --> 00:54:54,083 - Im Wintergarten. - Melden Sie mich an. 664 00:54:55,375 --> 00:54:57,458 Umwerben Sie Ihre Frau muss dafür sorgen, dass du dich jung fühlst. 665 00:54:59,250 --> 00:55:01,999 - Idiot! Melde mich an. - Wer ankündigen? 666 00:55:02,334 --> 00:55:04,458 Erraten. Herr De Tartos. 667 00:55:04,542 --> 00:55:07,291 - De Tartos? - De Tartas, Idiot! 668 00:55:07,375 --> 00:55:10,666 De Tartas Idiot. Gleicher Name, mehr... 669 00:55:10,750 --> 00:55:13,041 - Bewegen Sie es! - Ja, Herr. 670 00:55:14,709 --> 00:55:18,874 - Komm her. - Was ist das? 671 00:55:19,792 --> 00:55:21,374 Wie sehe ich aus? 672 00:55:24,917 --> 00:55:27,791 Egal, bewegen Sie es. 673 00:55:29,834 --> 00:55:33,624 Sophie, komm her! 674 00:55:37,625 --> 00:55:39,291 Lass das in Ruhe. 675 00:55:39,375 --> 00:55:40,749 Ich werde ihn hereinführen. 676 00:55:41,959 --> 00:55:44,166 Du kannst reingehen. 677 00:55:58,292 --> 00:55:59,916 Herr De Tartas? 678 00:56:00,000 --> 00:56:01,791 Meinen Respekt, liebe Dame. 679 00:56:03,334 --> 00:56:05,041 Willkommen. 680 00:56:07,250 --> 00:56:08,333 Mein lieber Mann... 681 00:56:09,209 --> 00:56:11,333 Ich habe es Paul gesagt von meiner Hochachtung für Dich 682 00:56:11,417 --> 00:56:13,249 und er freute sich Dich kennenzulernen. 683 00:56:13,334 --> 00:56:14,999 Du bist zu nett. 684 00:56:15,250 --> 00:56:19,499 Ich habe dieses bescheidene Testament mitgebracht zu meiner Hingabe. 685 00:56:19,750 --> 00:56:21,291 Sehen Sie, wie er mich verwöhnt? 686 00:56:22,167 --> 00:56:23,958 Das hättest du nicht tun sollen! 687 00:56:27,000 --> 00:56:30,458 Sie sind großartig! Sind sie schwer? 688 00:56:30,792 --> 00:56:31,958 Gar nicht. 689 00:56:34,250 --> 00:56:35,333 Sie wird nicht mehr lange brauchen. 690 00:56:35,542 --> 00:56:38,291 - Mir geht es gut. - Legen Sie diese auf den Tisch. 691 00:56:39,125 --> 00:56:41,499 - Liebe ist großartig. - Ohne Kommentar. 692 00:56:43,084 --> 00:56:45,333 Ja, Liebe ist etwas Edles Gefühl, 693 00:56:45,417 --> 00:56:47,583 solange es tiefgründig und herzlich ist. 694 00:56:48,084 --> 00:56:51,166 Meine Mutter verdient es, glücklich zu sein, Ich werde dafür sorgen, dass sie es ist. 695 00:56:51,375 --> 00:56:54,666 - Nun, Paul. - Er versteht. 696 00:56:54,750 --> 00:56:56,291 Sehr gut. 697 00:56:56,375 --> 00:56:58,708 Kommen Sie in mein Büro. Entschuldigung, Mutter. 698 00:56:59,000 --> 00:57:01,249 - Auf jeden Fall, Liebling. - Entschuldigung? 699 00:57:01,542 --> 00:57:04,208 - Ich dachte... - Sehr gut. 700 00:57:04,292 --> 00:57:05,374 Hier entlang. 701 00:57:05,459 --> 00:57:06,624 - Hier entlang? - Nein. 702 00:57:13,459 --> 00:57:18,083 Verzeihen Sie Paul, er kann es sein abrupt, aber er liebt mich. 703 00:57:18,167 --> 00:57:19,374 Diese Tür. 704 00:57:25,375 --> 00:57:26,624 Bitte setzen Sie sich. 705 00:57:29,250 --> 00:57:30,416 Ein Tropfen Madeira? 706 00:57:30,625 --> 00:57:31,708 Nein danke. 707 00:57:31,917 --> 00:57:33,583 - Eine alte Grenache? - Nein danke. 708 00:57:34,334 --> 00:57:36,666 - Diät? - Nein. 709 00:57:36,917 --> 00:57:39,541 Gibt es gesundheitliche Probleme? Schwache Leber? 710 00:57:39,875 --> 00:57:41,708 Nein, mir geht es gut. 711 00:57:42,084 --> 00:57:43,999 Gut. Zigarre? 712 00:57:44,084 --> 00:57:46,083 Nein, ich habe mit dem Rauchen aufgehört. 713 00:57:47,125 --> 00:57:48,749 Du hast jede Tugend. 714 00:57:51,042 --> 00:57:53,124 Ich rede nicht um den heißen Brei herum. 715 00:57:53,209 --> 00:57:54,958 Meine Mutter sagte Du warst Witwer. 716 00:57:55,292 --> 00:57:58,791 - Ja. - Wie ist Ihre Frau gestorben? 717 00:58:01,542 --> 00:58:02,999 Wie ist Ihre Frau gestorben? 718 00:58:03,834 --> 00:58:05,916 Ja, ich habe es verstanden. 719 00:58:06,000 --> 00:58:08,458 Es war schrecklich, schrecklich! 720 00:58:09,209 --> 00:58:12,624 Es ging ihr nicht gut am Morgen, so, 721 00:58:12,709 --> 00:58:15,333 als sie plötzlich ging... 722 00:58:16,292 --> 00:58:18,124 Sie konnte nicht sprechen. 723 00:58:18,209 --> 00:58:20,791 Sie begann anzuschwellen, dann explodierte. 724 00:58:21,750 --> 00:58:22,833 Es war schrecklich! 725 00:58:23,625 --> 00:58:25,208 Wovon schwärmst du? 726 00:58:25,292 --> 00:58:26,708 Schrecklich! 727 00:58:28,000 --> 00:58:31,041 Sie explodierte, Teile von ihr Überall war es schrecklich. 728 00:58:32,042 --> 00:58:33,624 Aber sie hat nicht gelitten. 729 00:58:38,292 --> 00:58:40,708 Ich bevorzuge klare Situationen. 730 00:58:41,042 --> 00:58:44,541 - Ich auch. - Du hast vor, meine Mutter zu heiraten? 731 00:58:44,792 --> 00:58:46,416 Ja. 732 00:58:46,500 --> 00:58:50,958 Ich würde dich nicht wollen Dinge beschleunigen. Ziehen Sie hier ein. 733 00:58:51,584 --> 00:58:54,958 - Sehr nett von dir. - Sie haben der Fabrik geholfen. 734 00:58:55,250 --> 00:58:57,458 Aber ich übernehme jetzt. 735 00:58:57,792 --> 00:58:59,916 Das kannst du nicht so meinen! Es ist unmöglich! 736 00:59:00,000 --> 00:59:05,916 Was wird mit dir passieren? Du gehst wieder arbeiten? 737 00:59:06,000 --> 00:59:08,958 Zumindest mein mieser Vater hat mir die Fabrik verlassen. 738 00:59:09,042 --> 00:59:11,208 Ich bin jung, ich kann es schaffen. 739 00:59:11,292 --> 00:59:15,124 Die Ärzte empfehlen Ihnen Ermüde dich nicht. 740 00:59:15,209 --> 00:59:19,499 Du wirst müde. Dir geht es jetzt gut, aber... 741 00:59:19,584 --> 00:59:20,666 Das ist absurd! 742 00:59:20,750 --> 00:59:26,041 Vergessen Sie nicht das Finanzielle Sorgen, Schecks zu unterschreiben... 743 00:59:26,125 --> 00:59:28,499 - Ich werde sie unterschreiben. - Sie können sie nicht unterschreiben. 744 00:59:28,875 --> 00:59:30,041 Glaubst du, ich kann das nicht? 745 00:59:31,084 --> 00:59:32,208 Sag das nicht. 746 00:59:32,292 --> 00:59:37,208 Gib mir eine große Grenache und ich werde eine große Zigarre rauchen. 747 00:59:48,167 --> 00:59:50,583 Kommt durch! 748 00:59:54,625 --> 00:59:58,416 Dieser plötzliche Sprung hinein Die Vergangenheit ist ziemlich aufregend. 749 00:59:58,625 --> 01:00:00,416 Es ist eine Belastung. 750 01:00:00,959 --> 01:00:04,541 So viele Truppen waren im Einsatz für einen Bürger. 751 01:00:05,000 --> 01:00:07,208 Wenn er gewöhnlich ist, warum sollte er sich dann die Mühe machen? 752 01:00:07,584 --> 01:00:11,083 Für dich, nicht wahr? Willst du Didier sehen? 753 01:00:11,250 --> 01:00:15,999 Nichts mit Snobismus zu tun oder natürlich Neugier. 754 01:00:22,584 --> 01:00:24,583 Er schaut zu. 755 01:00:26,750 --> 01:00:28,041 Ich schaue immer noch zu. 756 01:00:29,792 --> 01:00:30,874 Er ist weg! 757 01:00:31,292 --> 01:00:33,833 Er denkt, er sei geerbt eine Öllampenfabrik. 758 01:00:33,917 --> 01:00:36,916 Halte ihn fern sonst wird es eine Katastrophe. 759 01:00:37,000 --> 01:00:38,583 Es gehört ihm, was soll ich sagen? 760 01:00:38,667 --> 01:00:40,999 Es ist Zeit Du hast ihm die Wahrheit gesagt. 761 01:00:41,542 --> 01:00:44,458 Ich werde es ihm sagen. Nein, er ist zurück! 762 01:00:49,834 --> 01:00:51,749 Stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe. 763 01:00:51,834 --> 01:00:53,833 Ohne meine Familie, du bist nichts. 764 01:00:55,167 --> 01:00:57,499 Ich werde es nicht brauchen noch viel länger. 765 01:00:57,709 --> 01:00:59,583 766 01:00:59,667 --> 01:01:03,291 und du kannst spielen mit deinen Öllampen. 767 01:01:03,750 --> 01:01:04,916 Hubert! 768 01:01:05,167 --> 01:01:11,999 - Hubert! - Öl! 769 01:01:14,000 --> 01:01:18,083 Ich habe Höhenangst! 770 01:01:19,042 --> 01:01:22,708 - Ich habe Höhenangst! - Es ist mir egal! 771 01:01:24,459 --> 01:01:25,791 Freunde! 772 01:01:30,417 --> 01:01:33,666 - Bist du verletzt? - Gar nicht. 773 01:01:33,875 --> 01:01:36,666 - Alles in Ordnung? - Wir haben Sie erwartet. 774 01:01:37,084 --> 01:01:38,916 Kommen Sie bitte hier entlang. 775 01:01:40,292 --> 01:01:41,541 - Weitermachen. - Schön! 776 01:01:41,625 --> 01:01:43,416 - Glaubst du? - Ja. 777 01:01:49,167 --> 01:01:50,999 Ich dachte, wir würden kämpfen. 778 01:01:51,084 --> 01:01:52,999 Geh und zieh dich um. 779 01:01:55,334 --> 01:01:58,166 Schönes Paar. Lernen Sie von ihnen. 780 01:01:58,250 --> 01:01:59,999 20 Jahre Ehe... 781 01:02:01,750 --> 01:02:04,791 Wenn ihr Sohn so ist wie sie, Évelyne ist ein glückliches Mädchen. 782 01:02:14,250 --> 01:02:15,666 Wo ist Didier? 783 01:02:18,750 --> 01:02:19,833 NEIN! 784 01:02:23,875 --> 01:02:26,708 Was machst du? in Didiers Zimmer? 785 01:02:26,792 --> 01:02:29,833 - Ich habe dir vertraut. - Es ist kein Verbrechen. 786 01:02:29,917 --> 01:02:33,374 Es ist eine Beleidigung gegen mich. Ich kürze deinen Lohn. 787 01:02:33,584 --> 01:02:35,499 Der Chef ist vielleicht anderer Meinung. 788 01:02:35,584 --> 01:02:38,583 - Ich bin der Boss. - Nein, das ist Paul. 789 01:02:40,625 --> 01:02:41,791 Du Bengel! 790 01:02:42,000 --> 01:02:44,208 Willst du deinen Vater bankrott machen? 791 01:02:44,417 --> 01:02:48,041 Die Crépin-Jaujards sind unten mit Évelyne. 792 01:02:48,709 --> 01:02:53,208 Hören Sie genau zu: Ich habe es geschafft bis hierher mit diesen Leuten. 793 01:02:54,167 --> 01:02:55,333 Bis wohin? 794 01:02:55,625 --> 01:02:57,083 Bis hierher. 795 01:02:57,167 --> 01:03:00,499 Und du kannst bleiben Deine Scheinehe... 796 01:03:01,250 --> 01:03:02,541 Das werde ich nie tun. 797 01:03:02,834 --> 01:03:03,874 Deine Jacke! 798 01:03:04,959 --> 01:03:06,041 Deine Jacke! 799 01:03:06,125 --> 01:03:07,208 Die Crépin-Jaujards. 800 01:03:07,292 --> 01:03:11,291 Ich bin so gespannt, ihn kennenzulernen, Ich habe Angst, dass ich einen Fehler mache. 801 01:03:11,375 --> 01:03:14,291 - Wäre das schlecht? - Schrecklich. 802 01:03:14,375 --> 01:03:16,249 - Charles! - Schrecklich. 803 01:03:16,334 --> 01:03:17,999 Geh jetzt! 804 01:03:18,417 --> 01:03:19,499 Es wäre dramatisch! 805 01:03:19,584 --> 01:03:23,124 Sein Verstand könnte versagen. Bitte achten Sie darauf. 806 01:03:23,334 --> 01:03:26,749 - Behalte mich im Auge. - Das habe ich immer getan. 807 01:03:28,209 --> 01:03:29,499 Wo ist dein Großvater? 808 01:03:29,584 --> 01:03:31,416 Seien Sie geduldig, er kommt. 809 01:03:34,959 --> 01:03:37,041 Ich habe dich nicht so vorgestellt. 810 01:03:38,292 --> 01:03:41,041 - Wenn ich an dein Alter denke. - Ich bin zu jung? 811 01:03:41,125 --> 01:03:43,916 Nein, dir geht es gut. 812 01:03:44,917 --> 01:03:46,499 Hier ist Didier. 813 01:03:47,209 --> 01:03:49,541 Du siehst wundervoll aus, Didier. 814 01:03:49,709 --> 01:03:53,291 - Meinen Respekt. - Er sieht genervt aus. 815 01:03:54,125 --> 01:03:55,833 - Stimmt etwas nicht? - Nein, nichts. 816 01:03:55,917 --> 01:03:58,041 - Stimmt etwas nicht? - Nein, nichts. 817 01:03:58,125 --> 01:03:59,874 818 01:03:59,959 --> 01:04:02,416 Auf dem Gelände, auf der Suche nach Didier. 819 01:04:03,000 --> 01:04:04,083 - Ich hole sie. - Ja. 820 01:04:04,167 --> 01:04:05,874 Nein, ich gehe. 821 01:04:31,417 --> 01:04:32,708 Was ist los? 822 01:04:34,459 --> 01:04:36,208 - Hast du meine Tochter gesehen? - Charles! 823 01:04:36,292 --> 01:04:37,624 824 01:04:37,709 --> 01:04:38,708 Du hast sie nicht gesehen? 825 01:04:38,792 --> 01:04:40,416 - Charles! - Ja? 826 01:04:40,542 --> 01:04:45,249 Hol mir eine große Grenache in einem großen Glas 827 01:04:45,334 --> 01:04:47,666 und eine kleine Zigarre. 828 01:05:05,500 --> 01:05:09,916 Du reagierst über! Paul war einfach nur galant. 829 01:05:10,000 --> 01:05:12,833 Crépin-Jaujard und ich stimmte der Heirat zu. 830 01:05:12,917 --> 01:05:15,833 - Alles ist in Ordnung. - Nein, ist es nicht. 831 01:05:15,917 --> 01:05:19,791 Ich werde deinen Großvater nicht lassen Die Verlobte meines Sohnes stehlen. 832 01:05:21,917 --> 01:05:22,916 Was machst du? 833 01:05:24,792 --> 01:05:25,833 Was? 834 01:05:26,000 --> 01:05:28,166 Was machst du? 835 01:05:32,167 --> 01:05:33,208 Warum? 836 01:05:35,917 --> 01:05:39,124 Wir sind noch nicht verheiratet. Die Leute werden reden. 837 01:05:40,959 --> 01:05:42,083 Aufleuchten. 838 01:05:42,542 --> 01:05:44,333 Die Aufregung hat dich erschöpft. 839 01:05:45,042 --> 01:05:47,458 Du liebst mich nicht mehr. 840 01:05:47,542 --> 01:05:49,208 - Ja, das tue ich. - Nein. 841 01:05:50,459 --> 01:05:54,458 Mein Schatz, ich bin einsam, so einsam. 842 01:05:55,084 --> 01:05:56,166 Dann hier. 843 01:05:57,417 --> 01:05:59,791 - Was soll das...? - Warten! 844 01:06:01,292 --> 01:06:02,333 Nimm das. 845 01:06:02,667 --> 01:06:05,208 Es wird Ihnen Gesellschaft leisten. Halte es ruhig. 846 01:06:13,709 --> 01:06:16,791 Mein Respekt, und möge die Nacht sanft sein. 847 01:06:45,709 --> 01:06:47,458 - Hat Paul gesehen? - Nein. 848 01:06:48,250 --> 01:06:50,624 Er würde dich töten, wenn er dich sehen würde. 849 01:06:50,834 --> 01:06:53,083 Er dachte, ich wäre es Ich wünsche dir eine gute Nacht. 850 01:06:53,959 --> 01:06:56,208 Vielen Dank, dass Sie darüber nachgedacht haben. 851 01:06:56,459 --> 01:07:00,291 All diese Intrigen erinnern mich daran als wir uns umwarben. 852 01:07:00,959 --> 01:07:04,541 Die Jugend deines Großvaters gibt uns unser Eigentum zurück. 853 01:07:07,167 --> 01:07:08,833 - Es ist spät. - Nein. 854 01:07:08,917 --> 01:07:10,416 Sehr spät. 855 01:07:10,667 --> 01:07:13,999 Es ist nie zu spät, vor Gericht zu gehen deine Frau, Schatz. 856 01:07:16,750 --> 01:07:18,499 - Genug... - Schatz! 857 01:07:18,750 --> 01:07:22,124 - Das bringt dich nicht weiter. - Schatz! 858 01:07:41,500 --> 01:07:42,666 Mama! 859 01:07:45,625 --> 01:07:46,624 Mama! 860 01:07:49,750 --> 01:07:51,749 - Was ist das? - Da ich bin. Kann ich reinkommen? 861 01:07:53,959 --> 01:07:55,041 Warten! 862 01:07:55,542 --> 01:07:57,041 - Hubert! - Wer ist es? 863 01:07:57,209 --> 01:07:58,333 Aufwachen! 864 01:07:59,125 --> 01:08:00,374 Aus Liebe zu Gott! 865 01:08:00,459 --> 01:08:01,708 Was ist los? 866 01:08:08,500 --> 01:08:09,583 Komm herein! 867 01:08:12,875 --> 01:08:16,624 - Sagen Sie mir, ob Ihnen dieses Gedicht gefällt. - Schläfst du nicht? 868 01:08:16,834 --> 01:08:18,499 Nein... Hören Sie. 869 01:08:19,667 --> 01:08:20,749 870 01:08:22,209 --> 01:08:24,749 „Unsere Liebe war geboren der Moment, als wir uns zum ersten Mal trafen. 871 01:08:25,084 --> 01:08:30,083 „Ein Bild kam uns in den Sinn mein blasser Morgen. 872 01:08:30,875 --> 01:08:35,333 „Das Bild war von dir, meine Liebe, ein Akt.“ 873 01:08:43,459 --> 01:08:44,458 Weitermachen. 874 01:08:50,000 --> 01:08:52,583 „Komm zurück, meine Süße, ohne dich bin ich blass. 875 01:08:53,292 --> 01:08:56,041 „Wenn du mich willst, Morgen gehörst du mir. 876 01:09:06,459 --> 01:09:08,833 „Vor Gott in seinem Tempel, mit einem Ja, 877 01:09:09,209 --> 01:09:13,499 „Mein Leben und mein Herz Ich werde mich auf den Altar legen. 878 01:09:17,625 --> 01:09:18,624 Dir gefällt es nicht? 879 01:09:20,792 --> 01:09:23,333 Ja! Es ist schön... 880 01:09:23,750 --> 01:09:24,874 Es ist wunderschön. 881 01:09:27,500 --> 01:09:29,041 Du bist ganz aufgeregt. 882 01:09:29,750 --> 01:09:30,749 Sie könnte nicht frei sein. 883 01:09:33,000 --> 01:09:34,666 Ich glaube, sie hat jemanden. 884 01:09:35,292 --> 01:09:37,041 Ein sehr netter Junge. 885 01:09:39,167 --> 01:09:41,458 - Ich werde ihn töten. - Wagen Sie es nicht! 886 01:09:45,375 --> 01:09:47,874 Ich bin zu glücklich, um gemein zu dir zu sein. 887 01:09:50,084 --> 01:09:52,083 Ich werde den Brief abschicken mit Charles. 888 01:09:57,584 --> 01:09:59,249 Was haltet Ihr davon? 889 01:09:59,750 --> 01:10:01,749 Er bestand darauf. 890 01:10:02,584 --> 01:10:04,999 Es ist 5 Uhr morgens! 891 01:10:05,500 --> 01:10:07,791 Ich werde diese Angelegenheit im Keim ersticken. 892 01:10:11,084 --> 01:10:12,333 Es ist schrecklich! 893 01:10:13,750 --> 01:10:14,958 Was entführt ihn? 894 01:10:20,959 --> 01:10:21,999 Das ist neu. 895 01:10:25,084 --> 01:10:28,416 - Ich brauche dich. - Zu dieser Stunde? 896 01:10:28,792 --> 01:10:31,833 - Seien Sie nett zum Personal. - Lächeln! 897 01:10:31,917 --> 01:10:33,416 Das Leben ist schön! 898 01:10:44,334 --> 01:10:46,791 Er verpasst keinen Trick. Jetzt schläft er nicht. 899 01:10:46,875 --> 01:10:48,249 Natürlich hat er alles getan vorher. 900 01:10:48,334 --> 01:10:51,166 - Wohin gehst du? - Um diesen Liebesbrief zu stoppen. 901 01:10:51,459 --> 01:10:53,916 Ich werde diese Angelegenheit ersticken im Keim. 902 01:10:55,375 --> 01:10:58,166 Du bekommst eine Gehaltserhöhung. Du auch, Charles. 903 01:10:58,417 --> 01:10:59,791 Du bist fantastisch. 904 01:10:59,875 --> 01:11:02,874 Das ist neu, das habe ich noch nicht gehört. 905 01:11:03,042 --> 01:11:04,791 Sie haben es nicht gesagt das zu deiner Zeit? 906 01:11:06,042 --> 01:11:09,916 - Meine Zeit? - Kurz vor deinem Unfall. 907 01:11:13,875 --> 01:11:15,958 Du erholst dich! 908 01:11:16,042 --> 01:11:17,374 Sehr gut, danke. 909 01:11:19,834 --> 01:11:22,041 - Sophie! - Arme Sophie! 910 01:11:23,250 --> 01:11:25,958 - Was ist das für eine bizarre Aufmachung? - Pyjamas. 911 01:11:27,084 --> 01:11:28,708 Ich habe Nachholbedarf. 912 01:11:28,959 --> 01:11:30,333 Du hast keine Ahnung. 913 01:11:30,625 --> 01:11:32,583 - Bringen Sie diesen Brief in die Stadt. - Jetzt? 914 01:11:32,667 --> 01:11:34,374 - Es ist dringend. - Im Augenblick? 915 01:11:34,459 --> 01:11:36,958 Ja, und lächle! 916 01:11:38,750 --> 01:11:40,374 - Eine Dame? - Ja. 917 01:11:41,167 --> 01:11:43,166 - Bereits? - Das Schönste. 918 01:11:43,459 --> 01:11:45,666 Ohne das Haus zu verlassen? Bravo! 919 01:11:47,709 --> 01:11:51,416 Gib mir das. 920 01:11:51,500 --> 01:11:53,541 - Es ist nichts für dich. - Ist Didier da? 921 01:11:53,625 --> 01:11:54,749 Ja. 922 01:11:54,834 --> 01:11:57,291 Geh weg, sonst schlage ich dich! 923 01:11:59,084 --> 01:12:01,208 „Wenn du mich willst, Morgen gehörst du mir. 924 01:12:01,292 --> 01:12:04,041 „Vor Gott in seinem Tempel, mit einem Ja, 925 01:12:04,125 --> 01:12:06,999 „Mein Leben und mein Herz Ich werde mich auf den Altar legen. 926 01:12:07,084 --> 01:12:09,499 Du hast das geschrieben? Es ist kaum zu glauben. 927 01:12:09,584 --> 01:12:13,083 Ich wusste, dass du Spaß machen würdest. Papa bestand darauf, dass ich es las. 928 01:12:13,167 --> 01:12:15,124 Du kennst mich nicht sehr gut. 929 01:12:23,250 --> 01:12:24,874 - Mein Gedicht! - Scham! 930 01:12:24,959 --> 01:12:27,666 - Sie ist meine Verlobte. - Wie kannst du es wagen! 931 01:12:30,500 --> 01:12:32,124 Gute Ideen, die Sie haben! 932 01:12:33,917 --> 01:12:35,416 Was ist los? 933 01:12:35,500 --> 01:12:38,333 Ich habe den Freak satt, Évelyne, die ganze Familie! 934 01:12:39,084 --> 01:12:41,833 Er ist 60 Jahre älter! Scheiß auf die Crépin-Jaujards! 935 01:12:41,917 --> 01:12:44,124 Du bist schweißgebadet! 936 01:12:44,209 --> 01:12:47,749 - Lass ihm ein Bad ein. - Wir kommen beide rein. 937 01:12:49,834 --> 01:12:53,208 - Was ist das? - Das Schiff sinkt. 938 01:12:53,292 --> 01:12:55,583 939 01:12:55,959 --> 01:12:57,249 Sprich mit ihr! 940 01:12:57,334 --> 01:13:00,791 Du sprichst mit ihr, Ich werde ihn klarstellen. 941 01:13:00,875 --> 01:13:04,458 - Tu es nicht, du wirst ihn töten! - Ich werde es ihm sagen! 942 01:13:07,584 --> 01:13:09,833 - Wie fühlen Sie sich? - Verzeihung? 943 01:13:09,917 --> 01:13:11,374 Wie fühlen Sie sich? 944 01:13:12,417 --> 01:13:15,249 Verschwinde, sonst schlage ich dich! 945 01:13:15,625 --> 01:13:17,833 Wie fühlen Sie sich? In Topform? 946 01:13:17,917 --> 01:13:19,208 Aufleuchten! 947 01:13:19,459 --> 01:13:21,541 Ich werde dir alles erzählen. 948 01:13:22,250 --> 01:13:24,791 Den Mund halten! Glaubst du, es ist 1900? 949 01:13:24,875 --> 01:13:27,499 Es ist 1970! 950 01:13:28,459 --> 01:13:31,583 Erinnern Sie sich an den Nordpol? 951 01:13:31,667 --> 01:13:34,583 Du warst eingefroren 65 Jahre lang in einem Eisblock. 952 01:13:34,667 --> 01:13:37,041 Sie haben dich vor 2 Monaten gefunden. 953 01:13:37,917 --> 01:13:38,999 Den Mund halten! 954 01:13:39,084 --> 01:13:43,083 Du bist nicht 25, du bist 90! 955 01:13:43,792 --> 01:13:46,583 Sie ist deine Enkelin, und meine Frau! 956 01:13:46,667 --> 01:13:49,374 Ihr Name ist nicht Clémentine, Es ist Edmée. 957 01:14:01,167 --> 01:14:02,624 Du musst haben... 958 01:14:06,625 --> 01:14:09,124 Ich bin noch nicht fertig. 959 01:14:09,209 --> 01:14:13,249 Rauf! Am Nordpol, Du bist nicht vom Pferd gefallen. 960 01:14:13,334 --> 01:14:14,791 - Wirklich? - Niemals! 961 01:14:14,875 --> 01:14:16,124 Du hattest Schiffbruch erlitten. 962 01:14:16,209 --> 01:14:19,624 Mit einem Bauch voller Whisky, Du bist in das Glycerin gefallen. 963 01:14:19,709 --> 01:14:22,916 - Alles, was Sie brauchten, war Eis. - Für den Whisky? 964 01:14:24,042 --> 01:14:27,333 Deshalb bist du immer noch da. 965 01:14:27,417 --> 01:14:29,666 Rauf! 966 01:14:30,375 --> 01:14:33,249 Schauen Sie nicht nach oben, schauen Sie hierher. 967 01:14:34,750 --> 01:14:38,291 Du hast 65 Jahre verpasst. 968 01:14:38,375 --> 01:14:40,958 Der Krieg von '14! Der Krieg von '40! 969 01:14:41,042 --> 01:14:43,499 Mazurken? Fertig! 970 01:14:43,584 --> 01:14:46,666 Alles ist elektrisch, sogar Gitarren. 971 01:14:46,750 --> 01:14:49,041 Du bist ok? 972 01:14:51,209 --> 01:14:56,166 Schauen Sie hierher. Wie schnell fliegen Flugzeuge? 973 01:14:57,125 --> 01:14:58,166 50 Meilen/Stunde? 974 01:14:58,709 --> 01:15:01,791 Idiot, 1.800 Meilen/Stunde! 975 01:15:01,875 --> 01:15:03,708 Sie haben die Form von Zigaretten. 976 01:15:03,917 --> 01:15:06,416 Doppelte Schallgeschwindigkeit, Du bist in New York 977 01:15:06,500 --> 01:15:09,333 bevor ich Paris verlasse wegen der Zeitumstellung. 978 01:15:09,750 --> 01:15:10,874 - Natürlich! - Natürlich! 979 01:15:10,959 --> 01:15:14,041 - Wie ist das? - Es muss viel Gas verwendet werden. 980 01:15:14,125 --> 01:15:15,249 Vergessen Sie Benzin! 981 01:15:15,334 --> 01:15:19,374 Es ist jetzt Kerosin! Als nächstes wird es Atomtreibstoff geben. 982 01:15:19,459 --> 01:15:20,749 Atome, Neutronen! 983 01:15:21,375 --> 01:15:24,874 Wir fliegen jetzt zum Mond, bei einem Insekt. 984 01:15:25,084 --> 01:15:27,583 - In einem Insekt? - Ein Insektenmodul. 985 01:15:29,000 --> 01:15:30,958 Ein Insektenmodul. Die Welt ist verrückt geworden. 986 01:15:39,000 --> 01:15:40,166 Die Welt ist verrückt geworden. 987 01:15:40,334 --> 01:15:44,583 Die Welt ist verrückt geworden und das werde ich auch! 988 01:15:54,375 --> 01:15:56,624 - Ich habe es ihm gesagt! - Hast du? 989 01:15:56,709 --> 01:15:57,916 Ich habe ihm alles erzählt! 990 01:15:59,750 --> 01:16:02,083 - Wie fühlen Sie sich? - Bußgeld. 991 01:16:06,167 --> 01:16:07,291 Ich bin ok. 992 01:16:07,375 --> 01:16:11,624 - Du hast mir nicht geglaubt! - Ja, das habe ich! 993 01:16:11,709 --> 01:16:14,249 Ich bin 90, ich bin dein Großvater, Ich bin vom Nordpol zurückgekommen. 994 01:16:14,334 --> 01:16:16,333 und wir fliegen zum Mond bei Insekten. 995 01:16:16,417 --> 01:16:18,458 Er hat mir nicht geglaubt. 996 01:16:18,542 --> 01:16:21,124 Ich zeige ihm Fernsehen! 997 01:16:21,209 --> 01:16:22,749 Nicht! 998 01:16:22,834 --> 01:16:25,416 - Ich werde dich schlagen! - Was? 999 01:16:25,500 --> 01:16:27,999 - Der Schlüssel oder ich schlage dich! - Es gibt keinen Schlüssel. 1000 01:16:28,584 --> 01:16:29,583 Seien Sie vorsichtig! 1001 01:16:32,084 --> 01:16:33,124 Der Schlüssel! 1002 01:16:33,875 --> 01:16:36,958 Da ist es! 1003 01:16:37,042 --> 01:16:38,708 Gib mir den Schlüssel! 1004 01:16:38,834 --> 01:16:40,833 Du musst dich hinlegen. 1005 01:18:20,834 --> 01:18:22,083 Es war alles wahr? 1006 01:18:25,750 --> 01:18:27,208 Wie könnte es sein? 1007 01:18:29,000 --> 01:18:31,458 Ich wünschte, ich hätte es tun können Ich habe es dir selbst gesagt. 1008 01:18:32,375 --> 01:18:34,291 Oder in deiner Zeit gelebt. 1009 01:18:36,292 --> 01:18:38,249 Könnten Sie sich an unsere gewöhnen? 1010 01:18:40,500 --> 01:18:41,791 Ich weiß nicht. 1011 01:18:48,000 --> 01:18:49,958 Wir reden nicht darüber Liebe genauso, 1012 01:18:50,292 --> 01:18:51,708 aber es hat sich nicht geändert. 1013 01:18:52,167 --> 01:18:53,166 Kommen! 1014 01:18:55,792 --> 01:18:58,666 - Wohin gehst du? - Verlorene Zeit nachholen. 1015 01:19:21,500 --> 01:19:22,708 Es ist verrückt. 1016 01:19:22,792 --> 01:19:25,833 Gewöhne dich daran, Er gehört nicht mehr uns. 1017 01:19:42,750 --> 01:19:45,791 Es ist schrecklich! Ich kann Hubert nicht finden! 1018 01:19:49,417 --> 01:19:53,249 Ihr Mann hat uns gefragt um dir diesen Umschlag zu geben. 1019 01:19:56,875 --> 01:19:59,958 „Ich werde dich in 50 Jahren treffen. Hubert.